Poseidon on Holidays

Scroll Down for German

Zuzanna Czebatul designed two site-specific window installations for Hermès in Kampen, Sylt, translating the brand’s visual language into sculptural tableaux. The displays juxtapose classical fragments with ephemeral materials: sand, fabric, and light, staging surreal, wind-swept scenes that oscillate between archaeology and luxury display.

A draped silk carré animates a marble torso, while a sand-formed architectural assemblage evokes a fragile ruin populated by objects and artifacts. Both windows play with illusion, material transformation, and temporality, inviting passersby into a staged landscape where heritage and contemporary desire intersect.

German

Zuzanna Czebatul entwarf zwei ortsspezifische Schaufensterinstallationen für Hermès in Kampen auf Sylt und übersetzte dabei die visuelle Sprache der Marke in skulpturale Tableaus. Die Displays stellen klassische Fragmente ephemeren Materialien gegenüber – Sand, Stoff und Licht – und inszenieren surreale, vom Wind durchzogene Szenen, die zwischen Archäologie und luxuriöser Präsentation oszillieren.

Ein drapiertes Seidentuch belebt einen Marmortorso, während ein aus Sand geformtes architektonisches Ensemble eine fragile Ruine evoziert, bevölkert von Objekten und Artefakten. Beide Schaufenster spielen mit Illusion, Materialtransformation und Vergänglichkeit und laden Passant:innen in eine inszenierte Landschaft ein, in der sich Tradition und zeitgenössisches Begehren begegnen.