Gesellschaft der Form - Guidebook zur Kyiv Perenniale

Scroll Down for German

Russia’s invasion of Ukraine has triggered a profound new wave of investigative, research-based, and documentary practices. This “guidebook,” emerging from the visual and discursive programs of the Kyiv Biennale 2024 in Berlin, brings together a selection of these approaches.

The texts engage with ecologies of survival, the destruction of architectural heritage, and the massive psychopolitical devastation of Ukrainian society; they shed light on the brutal realities of a neocolonial war of annihilation and exploitation. They emphasize urgent demands for decolonization, bear witness to atrocities in war zones, and highlight refuge and solidarity. Scholars, artists, journalists, and activists—from Ukraine and beyond—pose a crucial question: how can artistic production, critical research, and social engagement come together to shape a radically different future?

German

Die russische Invasion hat in der Ukraine hat eine tiefgreifende neue Welle investigativer, forschungsorientierter und dokumentarischer Praktiken ausgelöst. Dieses „Guidebook“, hervorgegangen aus den visuellen und diskursiven Programmen der Kyiv Biennale 2024 in Berlin, versammelt eine Auswahl dieser Ansätze.

Die Texte befassen sich mit Ökologien des Überlebens, mit der Zerstörung des architektonischen Erbes und der massiven psychopolitischen Verwüstung der ukrainischen Gesellschaft; sie beleuchten die brutalen Realitäten eines neokolonialen Vernichtungs- und Ausbeutungskrieges. Sie unterstreichen die dringenden Forderungen nach Entkolonialisierung, legen Zeugnis ab von den Gräueltaten in den Kriegsgebieten und beleuchten Zuflucht und Solidarität. Wissenschaftler_innen, Künstler_innen, Journalist_innen und Aktivist_innen – aus der Ukraine und darüber hinaus – stellen eine entscheidende Frage: Wie können künstlerische Produktion, kritische Forschung und soziales Engagement zusammenkommen, um eine radikal andere Zukunft zu gestalten?